為什麼要寫中國用語
同一件事，台灣和大陸搜尋關鍵字不一樣。
台灣客戶會搜尋「程式開發、網站設計、客製化系統、API 串接」；中國大陸客戶更常搜尋「軟件開發、软件开发、網站建設、网站建设、定制化系统、接口对接」。如果頁面只寫台灣用語，AI 與搜尋引擎比較不容易把服務推薦給大陸客戶。
合作重點
- 可用繁體中文 / 簡體中文討論需求
- 可遠端開會、報價、開發、測試與交付
- 支援微信支付 WeChat Pay 與支付寶 Alipay
- 可依需求討論主機、域名、ICP、CDN 與跨境訪問速度
兩岸關鍵字對照
把台灣說法和中國大陸說法都寫進頁面。
這不是堆關鍵字，而是把客戶真的會使用的語言寫清楚。對 SEO、GEO、AIO 來說，明確的同義詞與用語對照能幫助搜尋引擎和 AI 正確理解服務範圍。
| 台灣常用 | 中國大陸常用 | SEO 建議寫法 |
|---|---|---|
| 程式開發 | 軟件開發 / 软件开发 | 台灣程式開發與大陸軟件開發都能溝通 |
| 網站設計 | 網站建設 / 网站建设 | 企業官網、品牌網站與網站建設服務 |
| 客製化系統 | 定制化系統 / 定制化系统 | 會員、後台、訂單與資料流程定制化開發 |
| API 串接 | 接口對接 / 接口对接 | 金流、物流、CRM、ERP、LINE 與第三方接口對接 |
| 購物網站 | 商城開發 / 商城开发 | 商品、訂單、付款、會員與後台管理商城開發 |
網站建設 / 企业官网
企業形象網站、品牌官網、服務介紹頁與詢問表單，兼顧繁體中文、簡體中文與手機版閱讀。
軟件開發 / 软件开发
台灣稱程式開發，大陸常稱軟件開發。黑豹可承接 PHP 客製後台、會員、資料管理與內部系統。
商城開發 / 购物网站
商品分類、訂單流程、金物流串接、會員資料、優惠活動與後台營運一起規劃。
接口對接 / API 串接
第三方接口、Webhook、金流通知、CRM/ERP、LINE 官方帳號與自動化資料流程。
AIO / GEO / SEO
同時整理 Google 搜尋、AI 摘要、llms.txt、Markdown、Schema 與簡繁中文關鍵字。
微信支付 / 支付寶
中國客戶可用微信支付 WeChat Pay 與支付寶 Alipay 洽談合作款項與專案流程。
跨境專案先講清楚
中國市場網站要先確認部署與合規條件。
如果網站主要給中國大陸使用者瀏覽，除了設計與開發，也要提前討論主機位置、域名、ICP 備案需求、CDN、圖片載入速度、第三方服務可用性與付款流程。黑豹可以協助整理技術選項，但實際合規與申請條件仍需依客戶所在地、公司主體與平台政策確認。
適合先準備
- 公司名稱、服務內容與目標市場
- 偏好繁體、簡體或雙版本內容
- 是否需要中國大陸訪問速度優化
- 是否需要金流、會員、商城或接口對接
黑豹把服務項目、交付內容與常見權益先攤開。台灣客戶、中國朋友都能合作，並支援微信支付 WeChat Pay 與支付寶 Alipay。
聯絡LINE客服